虫
団体で旅することの利点、ってな公共ＣＭ
こちらはベルギーより。
De Lijnというベルギーの公共交通機関のコマーシャル。
詳しいことはよくわからないのですが、これも地球温暖化への対処方法の一つなんだと思います。…
スーパーボールのコークのＣＭ
こちらはアメリカより。
いよいよ現地時間2月1日に迫ったスーパーボール。
一足お先に、ハーフタイム後にオンエア予定のコカコーラのＣＭを2本どうぞ。
出所： AdRANTs
…
うざい蚊がなかなか殺せない理由、ってな笑えるＣＭ
こちらはドイツより。
解説不要。
とりあえずご覧あれ。
“Softens your hands”
「手を柔らかくします」
出所： Best Ads on TV
…
24時間、撮れるんです。ってな超のん気なプリント広告
こちらはアラブ首長国連邦より。
かなり、のん気です。
でもこれ、携帯電話なんすよ。それって、実はすごくない？
“Up to 24 hours of video recording time.”
「24時間までのビデオ撮影が可能。」
“The LG KU990 camera phone.”
「LG KU990 カメラ電話。」
出所： Ad Blog Arabia
…
勇猛果敢な勇者の死を悼む葬式、ってなおバカなＣＭ
こちらはアメリカより。
伝説の死、となった死の原因とは。
まぁ、ご覧あれ。
MINIはハエが避けきれないほど速いってか？
出所： AdGrabber
…
ツガイがゆっくり愛を育めるところ、ってなおバカなＣＭ
こちらはタイより。
相変わらず爬虫類やら昆虫やらを擬人化するのがお好きなようですね。タイって国は。
セリングポイントは明快っす。それにしても。。。
ブリジストンのコマーシャルでした。
出所： Best Ads on TV
…
空中散歩をするカエル、ってなフォルクスワーゲン・ゴルフのＣＭ
こちらはドイツより。
ちょっと古いＣＭですが、特に解説は必要なし。
あまりに痛快に明確な表現にちょいと笑ってしまいました。今更ながら、フォルクスワーゲン・ゴルフＧＴのパワーって、どんだけ～っ！ってな感じ…
甘いものに目のないペット、ってなおバカなＣＭ
こちらはアメリカより。
商品はリグリーのジューシーフルーツ・ガム。
こんなペットがいたらたまりませんわい。
あとはＣＭをご覧あれ。
出所： Ads of the World
…
害虫駆除の広告ってみんな残酷なんです。
こちらはチリより。
日本の大阪電通制作のキンチョールのCMはいつもいつもくだらなさ爆発で本当に面白いですが、海外のものはちょいとリアルに残酷だったりするのです。
“When they least expect it.” ＝ 「最も油断しているときに」（意訳）
…
