こちらはオーストラリアより。
う～ん、あきれた。ってか、あたってるかも。
解説はあえてしません。ただスーパー主体なので意訳だけはしておきましょう。
“One day…he will work day and night…following his dream.”
「いずれ…彼は朝から晩まで働くでしょう…自分の夢を追いか…
こちらはアメリカより。
ん～、なんか最近の自分を見ているみたいで身につまされます。
“Are you reaching your potential?”
「自分の可能性を引き出していますか？」（意訳）
転職サイトのmonster.com（モンスター・ドット・コム）のＣＭでした。
出所： coloribus
…
これは、すんごいかもしれない。
こちらのimmersive media（イマーシヴ・メディア）なるところが開発・提供しているシステムなのですが、下記のビデオで遊んでみてくださいな。あまりやり過ぎると酔っちゃうかもよ。
【使い方】
…
これ、実際にやっていたらしいです。あまりのことににわかには信じられません。どうも南米のようなのですが。
それにしてもこの宅配ピザ屋さん、何を考えていたのでしょう。競合に雇われたギャングにでも脅されていた…
こちらはイギリスより。
注意！ちょいとばかりエロいので観る場所に気をつけましょう。
皆さんご存じとは思いますが、バレンタインデーに女子から男子にチョコを贈るなんてのは日本だけなんですね。チョコレート会社…
こちらはイスラエルより。
人は見かけによらぬ、人を見た目だけで判断してはならぬ、と小さい頃じいちゃんに教わりましたが、このコマーシャルはまさにそこの部分をついたものとなっています。
ネタを明かしちゃうと…
こちらはドイツより。
ちょっとぐらい余裕のある家庭はクリーニング屋さんを使ってますよね。特にサラリーマンなんかはYシャツやスーツを必ず出す。そこがこの場合のターゲッティング手法なのでした。
会社からの帰り…
こちらはアメリカより。
以前、なんだかとっても暗～い転職サイトのＣＭでご紹介しましたmonster.com（モンスター・ドット・コム）の今回のコマーシャルはとっても「夢？」のあるものとなっていますです。はい。
さて、この超ぶ…
こちらはルーマニアより。
以前ご紹介しました離婚弁護士のあり得ないゲリラ広告のベルギーとは違い、こちらルーマニアでは未だに弁護士が広告をすることは許されていないんです。
この広告主は離婚が専門で、しかも…
こちらはアメリカより。
世界規模の転職サイトmonster.com（モンスター・ドット・コム）のＣＭを2本。なんだか、身につまされます。
まずは、”Find your own path”（己の道を見つけろ）。
そして、”Don’t fight Monday”（月曜日に刃向かうな）。
出所： coloribus
…
こちらはイギリスより。
Bray Leinoという小さめの広告代理店からのDM。
“This year, instead of Christmas cards we’re donating money to the NoMore Landmines Trust.”
「今年はクリスマスカードを皆様に送る代わりに、地雷根絶基金にお金を寄付します。」
ん～。このDM、通常のクリスマスカードの何倍お金がかかっている…
さすがは自由奔放な国、スイス。
こんな広告が公共の場に。。。マジっすか？
“There is another way to get a job”
「職を得るには他の方法があります」
でもマジなんですねぇ。一瞬転職サイトかと思ったのですが、このTabcakeというサイトは人のディレクトリ…
こちらはベルギーより。
だいぶ季節外れではありますが、アップしそこなったので今日ご紹介。
“The tap water is irreplaceable.”
「水道水に代替品はありません」（意訳）
ん～、アメリカンインディアンの雨乞い踊りをベルギー人がやるから面白いん…
こちらはドイツより。
アルマゲドン？いやいやディープインパクト？と思わせるような仕立てのこのショートフィルムは2分弱。
解説なしで観てもらった方がよいでしょう。
そう、空から降っていたのは大小の電池やバッ…
こちらはアメリカより。
Cresco Xpress（クレスコ・エキスプレス）という日曜大工用品のレンタル屋さんのＣＭ。
どうも売り文句は、貸すだけじゃなくて使い方も教えます、ということらしいですね。
だから、お母さんの強～い味方…
こちらはイタリアより。
なんとウィキペディアに小島よしおがもう載ってるんですねぇ。いやぁ、ビックリしました。
で、こちらはイタリアのオッパッピー。。。ではなく、テレコム会社主催の映画の裏側を見せる科学祭…
こちらはドイツより。
前のブログで同じくドイツからの３Dペインティングによるラッピングトラックはご紹介していましたが、まさか、こんなゲリラ広告までやってしまうとは。脱帽ですね。
こんなこと、日本ではモラル…
こちらはイギリスより。
あのホーム・アローンで一大センセーションを巻き起こした天才子役のマコーレー・カルキンも27歳（このＣＭが流れた時は26歳）。
麻薬所持で何年か前に捕まったのは記憶に新しいですが、まさかCMの…
こちらはフランスより。
２００７年ラグビーワールドカップは南アフリカの優勝で先週２０日に幕を閉じましたが、開催国のフランスがまさかの４位とは。
あのサッカーのジダンのようなスーパースターが出場していたら…
こちらはメキシコより。
「手と手を合わせて幸せぇ～」という仏壇のＣＭは皆さんの記憶に残っているとは思いますが、こちらのＣＭを観て残るのは胸くその悪さだけなのはおいらだけでしょうか。
初めに見た時には趣味…
こちらはオーストリーより。
オーストリー初のバーテンダー・スクールのＣＭなのですが、国によっては即行で放送禁止になってしまいそうなことをやっちゃっています。オーストリーは宗教に関してそれほど厳格ではない…
こちらはKolbrenerusaというブランド・コンサルティング会社が配布しているブランド・マネージメントにかかわるキーワードの一覧表。元素記号表を使っているところがちょいとオシャレですね。
下記のサイトに行ってもらえれば分か…
こちらはベルギーより。
つい最近までベルギーの弁護士は広告をすることを禁じられていたようなのですが、だからといっていきなりこんなところで、こんなゲリラ広告をやってしまうところがベルギー人のすごさなんでし…
こちらはロシアより。
CPCRとは、フェデックスやDHL、日本でいうところの佐川の宅急便。
この素材がCMなのかバイラルビデオなのかがいまいちハッキリしないのですが、このチープなつくりはCMではないでしょう。しかもヤマカシ風…
こちらは南アフリカより。
アフリカ最大の電力会社Eskom（エスコム）の節電を呼び掛ける屋外広告です。
東京でもつい最近、電力供給量を超える恐れがある日が続きましたね。
ちなみにこちらは夜の地球を撮影した衛星写…
(5.00 / 5) (5.00 / 5) (5.00 / 5) (5.00 / 5) (5.00 / 5) (5.00 / 5) (5.00 / 5) (5.00 / 5) (5.00 / 5) (5.00 / 5)
