早すぎた発射、ってなおバカなＣＭ
こちらはオーストラリアより。
解説なしでまずはご覧あそばせ。
彼女のひとこと：
“Is that it!?”
「もう、終わり！？」（意訳）
そう、彼は早漏だったんですね。そしてこれはそういう性の悩みの…
超低コストなレゴのアンビエント広告
こちらはオーストラリアより。
ブリスベンにLego Education Centre（レゴ・エジュケーション・センター＝レゴ教育センター）がオープンしたことを告知しているアンビエント広告です。
出所： directdaily…
オーストラリアっぽい、宅配便サービスのＣＭ
こちらはオーストラリアより。
“right place. right time. everytime.”
「正確な場所に。正確な時間に。例外なく」
ってなスローガンのMailplus（メールプラス）というデリバリー屋さん。広大なオーストラリアっぽいコマーシャルです。
…
シンデレラのガラスのふた、ってなＣＭ
こちらはオーストラリアより。
なんかこのヨーロッパ的なアンニュイな雰囲気、オーストラリア発とは思えません。
“Never settle for less than Special.”
「特別、よりも下のものに満足するなかれ」（意訳）
ん？女をえり好みし…
あり得ない！女性専用の立ちションベン器具のＣＭ
こちらはオーストラリアより。
なんともはや、たまげたなぁ！
こんなもんがあったんですね。こんなきれいなお姉ちゃんが。。。まぁ、観てみてくださいな。
これ、冗談じゃないんす。こちらのWhizbiz…
ぴったしサイズの子供靴の作り方、ってなＣＭ
こちらはオーストラリアより。
“A perfect fit makes makes perfect feet.”
「ぴったしサイズが最適な足をつくる」（意訳）
ん～、確かにそうだけど、例えば3歳児の足の成長の速度ってどんだけ？一年間に３、４足つくるってことになっちゃいます…
あり得ないほど丈夫、ってなおバカなカメラのＣＭ
こちらはオーストラリアより。
先月発売になったばかりのオリンパスのμ(ミュー) 1030SWってのはどんだけ丈夫なん？
同じ堅固さを表現するんでもこちらのイギリスの破壊大魔王に耐えられるカメラ、という実証？ＣＭと…
こんなところで波乗りはしたくない、という公共ＣＭ
こちらはオーストラリアより。
むかし住んでいたオーストラリアのメルボルン。家から歩いて5分ぐらいにビーチがあった。そこの様子に酷似しているんでびっくり。いや、景色がですよ。そこは今でも綺麗ですから。…
1秒間に10,000フレームの美の世界。シュウエップスのイケてるブランディングのＣＭ
こちらはオーストラリアより。
下手な解説はしない方が良い秀作。
1秒間に10,000フレームという超高速ビデオが作り出す世界は、シュウエップスのシュワッとした感じを見事に描いているように思います。
最初…
ダメダメな人間がとりあえず働けるところ、ってなバイラル広告
こちらはオーストラリアより。
う～ん、あきれた。ってか、あたってるかも。
解説はあえてしません。ただスーパー主体なので意訳だけはしておきましょう。
“One day…he will work day and night…following his dream.”
「いずれ…彼は朝から晩まで働くでしょう…
バランスの取れた世界、ってな映画祭の中のＣＭ
こちらはオーストラリアより。
Tropfest（トロップフェスト）という世界最大のショートフイルム映画祭のスポンサーの一つであるbalance water（バランス・ウォーター）が、上映される作品と作品の間に挿入するために作った限定ＣＭで…
昔の自然を観察できる博物館、ってな公共ＣＭ
こちらはオーストラリアより。
マジでこんな時代が来てしまうような気がしますね。
子孫に美しい地球を残してあげなければ。何故そんな簡単な理屈が中国やアメリカ政府には分らんのでしょうか。いや、分から…
おバカな広告代理店に対する賢い広告主の対応、ってなＣＭ
こちらはオーストラリアより。
オーストラリア・コモンウェルス銀行に働く人たちは賢人である、とでもいいたいのでしょうか。
クロコダイル・ダンディーとマッドマックス（もちろんどちらもオーストラリア制…
「手」がなせる技ってすごい、と思わせる広告（その一）
こちらはオーストラリアより。
このバイラル広告は、コチョっと笑かしてくれます。
普通に演奏しているおっさんの顔つきもいいし、マジでうまいってところもウケル。江戸家猫八は指笛だったけど、この人は本…
任天堂ＤＳのＣＭ、オーストラリアではニコール・キッドマンだったのね
こちらはオーストラリアより。
もう去年の夏ぐらいのもののようですが、松嶋菜々子がやっていた任天堂ＤＳのコマーシャルをオーストラリアではニコール・キッドマンがやっていたんですねぇ。しかも、まったく同…
シックハウス診断をするテレビ番組のアンビエント広告
こちらはオーストラリアより。
Is Your House Killing You?＝「あなたの家に殺されていませんか？」（直訳）というオーストラリアのテレビ番組のアンビエント広告です。
シックハウス症候群ってのは日本でも問題となってはいますが、見…
地球から生まれた四駆、というランクルのＣＭ
こちらはオーストラリアより。
もうかれこれ8、9年以上も前、車の仕事をしているときにSUVのテストドライブをしたことを思い出しました。その時はパジェロ、ランクル、BMW、ハリアー、ランドローバー、レンジローバー、…
ホオジロザメの大好物をまき餌に、ってなＣＭ
こちらはオーストラリアより。
この缶詰のブランドのJohn West（ジョン・ウェスト）のＣＭは結構楽しませてくれるものばかり。
前のブログではサケの缶詰のCMをご紹介しましたが、今回はかなりスケールアップしています…
ビールボトルのオーケストラ、ってなＣＭ
こちらはオーストラリアより。
おいらも住んでいたことのあるビクトリア州のビクトリア・ビターというビールのコマーシャル。
非常に淡々とした感じでオーケストラの演奏が始まるのですが、実は楽器が全…
肝心なときに役に「立たない」あなたの分身、という公共広告
こちらはオーストラリアより。
なんだかとっても淡々としたＣＭなのですが、言ってることはかなりストレートですね。
“If you don’t look after your little fella, he won’t look after you.”
「あなたの分身の面倒をちゃんと見てあげないと、彼もあなたを助けませ…
女に買い物を頼まれた男の悲しい見栄、ってなＣＭ
こちらはオーストラリアより。
彼女に頼まれたサイズが「ミニ」だったのに、もっと大きいはずだとおバカな勘違いをして（＝見栄を張って）「スーパーサイズ」を手にする彼。
しかも、「もっと大きなサイズは…
あんたんところよりズ～ッと清い世界のビールです、ってなおバカなＣＭ
こちらはオーストラリアより。
このPure Blondeっていうビール、CMを観てもどんなビールかさっぱり見当もつきませんでしたが、サイトを読んでみると、炭水化物が通常のビールより７０％少ないアルコール度数4.6°のビールだとか…
地球温暖化の阻止に協力します、なんて語ってる怪しいＣＭ
こちらはオーストラリアより。
最初にこのCMを観た時は京都議定書関連のNPOかNGOの公共広告かと思いました。
でもサイトのKyoto Planet（＝京都惑星？）をサクッと読んでみると、なんと投資会社のようなんですね。ただ投資・…
わたしのお尻は９時にオープンします、という屋外広告
こちらはオーストラリアより。
ニュー・サウス・ウェール州にあるYass（ヤス？）という場所にあるマクドナルドの屋外広告。
実はこれ、マクドナルドの「M」マークに地名の「YASS」をつけちゃったのが致命的なミス…
ロイヤル・エラスティックスの超かっくいくて綺麗なＣＭ
こちらはオーストラリアより。
ロイヤル・エラスティックスはおいらが大好きなクツのブランドの一つです。オリジナリティあふれるフォルムと超クールなデザインが気に入っています。
そんなブランドなら…
