タイガー・ウッズへお父さんからの問いかけ、ってなナイキのＣＭ

こちらはアメリカより。

一体何人のセックスフレンドがいたのか。
絶倫セックス依存症のタイガー・ウッズに対する尊敬する父からのお言葉です。

“Tiger, I am more prone to be inquisitive to promote discussion.
「タイガーよ、わたしが好奇心から色々聞きたがる傾向にあることは知っているよね。

I want to find out what your thinking was.
私はおまえが何を考えていたかを知りたい。

I want to find out what your feelings are,
私はお前の今の気持ちを知りたいし、

and did you learn anything?”
そして、何を学んだんだ？」（意訳）

長年タイガーのスポンサーをしてきたナイキだからできるコマーシャル。
どうやら過去のインタビュー記録から掘り出してきた音声を編集した模様。

オーガスタ開催前日から流すとは…
こういうエールの送り方もあるんですね。あっぱれ！

ちなみに下図はwisewindowというところが行ったタイガー・ウッズに関するソーシャルメディア・モニタリングの結果。
どんなにマスコミがこのスキャンダルネタをもっともっと加熱させようとしても、結局人は飽きていくもの。
“Infidelity”（不貞行為）についての話題よりもマスターズに絡んだ”Golf”（ゴルフ）ネタがどんどん増えていますねぇ。

だからといって彼の行為が許されたわけでもないし、忘れ去られたわけでもないのです。
少なくともいまはゴルフの申し子の復活に注目しているのでしたぁ。

出所： AdFreak