キスの仕方、伝授します、ってな可愛いＣＭ

こちらはノルウェーより。

とってもかわいいコマーシャルです。
でも、最後になるととっても偽善に感じちゃっています。

“Life offers us a few opportunities”
「人生ではいくつかの機会が与えられます」

“It is our responsibility to make the most of them”
「それを最も有効に活用することが私たちの使命です」

“40 years of Norwegian oil”
「ノルウェー石油の40年間」

“Making the most of what we recieve”
「与えられたものを最も有効に活用しています」（だいぶ意訳）

出所： coloribus