よく女性の三角地帯のお毛毛のことを英語ではbush(ブッシュ)というのですが、直訳するとそれは「茂み」という意味。
それを踏まえてこちらの二つのコマーシャルをご覧くださいな。
まずこちらはイギリスより。
Wilkinson Sword(ウィルキンソン・ソード)のCM。
Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.
続いてはアメリカより。
Schick(シック)のCMです。
Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.
実はこの二つの会社、もともとは同じ会社。
でもそれとこれは無関係。人間の考えるアイデアなんてのは似たり寄ったりってことなんですよねぇ。
ちなみにウィルキンソンといえば、独り占めの母親を奪われてしまった赤ちゃんの復讐劇、ってなCMはこのブログの中でご紹介している大好きなCMトップ20に入っています。














Pingback: yoichi 洋一
Pingback: yoichi