こちらはどちらもオーストラリアから。
まず最初はNatural Gas（天然ガス）の振興団体のＣＭ。そして2番目のはビクトリア州政府のＣＭ。
どちらも地球温暖化防止を謳っていますが、その内容は似て非なるもの。
まずはNatural Gas。
“Make your choice.”
「あなたの意志です。」（意訳）
非常に美しい映像ですねぇ。
確かに天然ガスは石炭や石油などの化石燃料に比べると温室効果ガスは少ないですが、大気にメタンなどを放出していることに変わりはないのです。
そしてこちらがビクトリア州政府のＣＭ。
“Each balloon represents 50g of greenhouse gas.”
「それぞれの風船は50グラムの温室効果ガスをあらわしています。」
“In just one month, the average home produces 20,000 of them.”
「たったの1ヶ月で、平均的な家庭で2万個がつくられています。」
“If you don’t see the impact now, it’s your children who will.”
「いま、あなたにこの影響力が見えないのであれば、あなたの子供たちが見ることになるでしょう。」
“You have the power to make a difference to climate change.”
「地球温暖化を変える力があなたにはあります。」（意訳）
ご覧のとおり、こちらのコマーシャルはエネルギーの節約を訴えています。
どういうわけだかどちらも「風船」で表現していますが、おいらが知る限り、後者のＣＭのほうはバージョン違いではあるものの、2年前からオンエアしています。
ということは、前者は既得権益者のプロパガンダにしか見えてこないですねぇ。
あ～、いつになったら地球人が一丸となって本気になれるのだろう。 
読み込み中 ...
