エネルギー節約を訴えているエネルギー会社の難解なお姉ちゃん軍団のＣＭ

こちらはドイツより。

電力とガスを供給しているエネルギー会社RWE（エール・ヴェー・エー）のこのコマーシャルがおいらにはまったくの意味不明なんです。最初はＡＸＥのコマーシャルかと思っちゃいました。

“Welcome to the main menu…”
「メインメニューへようこそ。。。」

“…please enter your account number…”
「。。。アカント番号を入力してください。。。」

“…customer service…”
「。。。カスタマーサービス。。。」

“…one moment please…”
「。。。少々お待ちください。。。」

“No complicated, automated answering system.”
「複雑な自動応答システムはありません。」

“Just a real person to answer your call.”
「普通の人間が電話に応対します。」

“Choose the path of least resistance.”
「一番障害の少ない道を選びましょう。」

“Electricity and gas from RWE. With the simplicity of energy.”
「ＲＷＥより電力とガス。単純なエネルギーを皆様へ。」（意訳）

こちらは静電気を使ってるん？

はぁ～、メッセージがわからん。それとも競合がやっている何かに対するカウンター策なんでしょうか。ドイツの会社にしては珍しく非論理的、非合理的ですねぇ。だって、エネルギーを広告で使いすぎてませんか？

出所： AdRANTs