マネーゲームの呪縛から解き放たれよ！ってなシュールなＣＭ

こちらはフランスより。

今の世の中をかなりシニカルに物語っているＣＭ。
最後まで何のコマーシャルかが分かりません。

まずこちらはセミナー編。

解説：
リスクの高い投資に中毒な人たちの会。
あなたも私も衝動的なトレーダー、だけど治療法はある、と語る講師。
それが、「￥€＄」。
みんな一同にＹＥＳ（イエス）と読み上げるが、講師はこの頭文字を
Y（￥）=You
C（€）=Can
S（＄）=Stop
“You Can Stop”（あなたはやめられる）と説いている。
けれども一人の受講者が「Ｃ」ではなく、「Ｅ」なんじゃないの？と聞き返すと、講師がやさしく問いかける。
「おまえは先週いくら負けたんだ？3000万か5000万か？」
そしていきなりいきり立つ。「足抜けしたいのか、したくないのか！」
受講生うなだれて「Yes」と答え、講師「他に質問は？」とまたやさしい声色に戻っている。

“When times get tough, switch to safe values.”
「厳しい状況の時は、安全な価値に切り替えよう。」

“Golf 13900€”
「ゴルフ 165万円」（意訳）

ちなみにこのYESってのは、オバマ大統領の「Yes, we can」をちゃかしたフランス人お得意の皮肉なんだと思います。それとも、トレーダーの間で何か他の意味があるんでしょうかねぇ。

そしてこちらはエキソシスト編。

細かい解説は不要だと思いますが、面白いのがエキソシストを行っている人が「投機の魔物を解き放て！」って言うと、放心状態の人が「サブプライム～！ドル～！ダウ～！バックス（ドルのスラング）」と言っているところ。
やっぱ、アメリカを皮肉っているのでしたぁ。

出所： coloribus