人間の体、というＣＭ

こちらはアメリカより。

Mount Sinai NYU Healthという病院グループのＣＭ。なんかスンゲー、リアルです。

“The human body”
「人間の体」

“A living, breathing, miracle”
「生きる、息づく、奇跡」

“Each with it’s own strength”
「それぞれに強さがあり」

“Each one, vulnerable”
「そしてそれぞれが弱い」

“Which is why when they treate you, they start by understanding what makes you, you”
「だからこそ、彼らがあなたを治療するとき、まずはあなたがあなたであれることの理解から始める」

“Because only with that understanding”
「なぜならば、その理解によってのみ」

“can create doctors perform great medicine”
「最高の治療が施せる医者を育てることができるのだから」（意訳）

よ～く考えてみると。。。なんだか患者はモルモットだ、と言い放っているようにも聞こえますねぇ。

出所： No fat clips!!!