カッコよさを犠牲にしないで燃費の良さをアピールするBMWのイケてるＣＭ

こちらは南アフリカより。

「駆け抜ける喜び」だけがBMWじゃないんですね。
このＣＭ、好きです。

“Everybody have a lung capacity about six liters.”
「だれしもが６リットルほどの肺活量を持っています。」

“And of course, everyone breath the same air.”
「もちろん、みんな吸うのは同じ空気です。」

“How your body utilizes that air, is what makes the difference.”
「その空気をどのように使うかが、違いを生むのです。」

“Free divers can dive up to twenty times deeper than the average person…”
「フリーダイバーは普通の人より２０倍ほど深く潜れます。。。」

“by perfecting economy of movement and conserving energy to get maximum performance…”
「動きの経済効率を完璧にし、最大のパフォーマンスを得るためにエネルギーを保存することで。。。」

“from that one breath of air.”
「そのたった一回の呼吸から。」

“Less fuel, more performance.”
「少ない燃料で、さらに高いパフォーマンス。」

“This is BMW Efficient Dynamics.”
「これがＢＭＷのエフィシェント（効率）ダイナミックスです。」

出所： coloribus