ホームページがリニューアルしました、というフォルクスワーゲンのＣＭ

こちらはイギリスより。

ん～、なんざんしょう。
ウェブサイトのバリューとか新しい機能、特徴は一切謳わず、本当に単純にサイトのリニューアルだけを告知するＣＭって初めて観るかも知りません。しかも、ネット系の会社じゃなくて車屋ってところがちょいとビックリっす。

“The new volkswagen.co.uk”
「新しくなった volkswagen.co.uk」

“Built the same way we build our cars.”
「私たちが車をつくるやり方で同じようにつくりました。」（意訳）

なんかスンゲー重たいサイトを想起させられちゃいます。

出所： coloribus