ダース・ベーダーの休憩時間、ってなおバカなプリント広告

こちらはアメリカより。

ご存じスター・ウォーズのダース・ベーダー。
そんなダース・ベーダーだってちょいと休憩が必要な時はあるんです。例えばこんな時。。。

“Your TV program takes a break when you do.”
「あなたのテレビ番組はあなたが休憩中に一緒に休みます。」

“Personal digital TV with delayed viewing.”
「視聴時間延期機能付きパーソナルデジタルテレビ。」（意訳）

出所： Ads of the World