広告大臣

こちらはフランスより。

GQ MagazineのＣＭって初めて観たかもしれません。ちなみに日本の今のGQは海外のそれとはかなりテーストが違います。

で、理想的な男ってのは。。。

“Athletic”
「運動ができる」

“Graceful”
「優雅」

“Sexy”
「セクシー」

“Good job”
「仕事ができる」（英語、変）

“Funny (very)”
「おもしろい （とっても）」

“Strong”
「たくましい」

“Charismatic”
「カリスマ的」

“Romantic”
「ロマンチック」

“Sensual”
「官能的」

“Like animals”
「動物好き」

“A bit like De Niro”
「ちょっとデ・ニーロが入ってる」

“Loves to party”
「パーティ好き」

“A rebel”
「反逆的」

“The ideal man doesn’t exist.”
「理想的な男は存在しません。」

“His magazine, may be.”
「彼の愛読誌、の中にはいるかも」（意訳）

出所： No fat clips!!!