広告大臣

こちらはアラブ首長国連邦より。

女性に向けた乳がん早期発見のための検診促進運動をデパート（実はショッピングモール）が展開したＣＳＲの事例です。
日本もおおむねそうですが、ＵＡＥの女性って何事においてもかなり控え目で、乳がんなんて言葉自体がタブー視されているようなんですね。よって、この手のプロモーションは初の試みではありましたがインパクトもあり、なかなか効果的だったようです。

“Open your eyes to breast cancer”
「乳がんから目をそむけないで」（意訳）

“Get a free check-up on Level 1 or pick up a leaflet to self-examine.”
「１階で無料検診を受けるか、自己検査のためのパンフレットをお持ち帰りください。」（意訳）

出所： directdaily