WordPressのSEO定番プラグインAll in One SEO Pack（オール・イン・ワンSEOパック）の日本語版
【はじめに】
このブログを始めて来月でほぼ半年。開始３ヶ月目にしてグーグルのページランクが３になってちょいと喜んでいたのもつかの間、先月のグーグルページランクの更新時は「広告大臣」に変動なし。はぁ～、やっぱ一生懸命に投稿しているだけじゃ～ダメなんですね。
ってなときに気軽に活用できるのがこのプラグイン。SEOに必要と思われる最低限の機能はカバーされており、WordPressのプラグインの中でも絶大な人気を集めているようです。なのにいままで日本語化されたものが本家から出ていなかったのが不思議です。もしかして、すでに日本語バージョンが出回っているのかな。。。
【WordPressのSEOプラグインAll in One SEO Pack（オール・イン・ワンSEOパック）】
- 本家のリリースページ： All in One SEO Pack
- 要件： WordPress 1.5 以上
- 最新バージョン （平成21年4月29日現在）は version 1.4.91
- version 1.4.9 （平成21年3月28日）
- version 1.4.7.4 （平成21年3月8日）
- version 1.4.7 （平成21年1月25日）
- version 1.4.6.16 （平成21年1月10日）
- version 1.4.6.15 （平成20年10月24日）
- version 1.4.6.14 （平成20年10月11日）
- version 1.4.6.7 （平成20年4月11日。いくつかのバグ修正と紛らわしい表現を改善。またWP2.3とWP2.5それぞれへの機能対応を改善。）
- version 1.4.6.4 （平成20年3月25日。WP2.5へのデザイン対応。）
- version 1.4.5.9 （平成20年2月18日。ページと記事のタイトルへの投稿者のマクロを追加。）
- version 1.4.5.5 （平成20年2月6日。日本語化できない箇所のバグを直しました。後述参照。また、日本語の言い回しを多少改善しました。）
- version 1.4.5.3 （平成20年1月25日）
- 追記（平成20年2月13日）猛烈な勢いでアップデートされていますが、日本語訳に影響がある場合のみ、できる限り迅速に本家のバージョンアップを追いかけていく予定。なので、上記の最新バージョンの連版と本家の連版に食い違いがあっても、下記のダウンロードリンクは常に最新版となっていますのでご安心くださいね。
- 作者がメンテナンスを継続できなくなったため、オーナーがver1.4.6.9から変わりました。そして今日現在（平成20年7月5日）ver1.4.6.11なのですが、最新のファイルにはバグがまだあるようで日本語化がうまくなされていないようです。なので、下記のダウンロードは暫定的にver1.4.6.7を復活させました。現在新しいオーナーに問い合わせ中です。
- ずーっと放置プレイしていたこのプラグインの日本語化、本日久しぶりに最新版の1.4.6.14でトライしてみたら日本語化が正常にできるようになっていました（こちらのall-in-one-seo-pack1.4.6.14を導入の記事で知りました。感謝、感謝）。上記問い合わせに対する新しいオーナーからの返事はないので、とりあえずver1.4.6.14の日本語化ファイルの入ったものに差し替えました（平成20年10月11日）。
最新版のダウンロード： 日本語版 All in One SEO Pack 1.4.91 (1289) - 130.47 KB
【基本的な考え方】
SEOとかの詳しい話はググッてもらえれば山ほど賢い情報が出てきますので、ここではSEO全般の話は割愛し、このプラグインの主な目的についておいらが解釈しているレベルで触れさせていただきます。
専門家からは短絡的すぎる、っておしかりを受けちゃうかもしれませんが、要は投稿する記事一つひとつがユニーク（唯一、独自）であることが検索エンジンに対しての最適化の一つだと思っています。けれども検索エンジンは、星の数ほどある膨大なウェブサイトをいかに早くそして効率的に覗いて歩けるか、そしてその情報をどのようにため込んでいけるか、という設計思想のもとに構築されているので、人の目からはユニークな記事に見えたとしても、ロボットである検索エンジンからはそのサイトに重複したものがいくつもあると見なされてしまう場合が、実はたくさんあるのです。例えばカテゴリーやアーカイブページに列挙される「続きを読む」みたいなもので終わる文章などは、元記事と重複していると見なされるようです。
このような重複を検索エンジンは無視するのではなく、その重複していると見なされているページすべてに対して記録をしてしまうため、せっかく記事を投稿したとしても、その記事に対する重みが重複していると見なされているページの間で分散されてしまうので、記事そのものの重要度が薄れてしまうのです。よって、検索結果の上位にも上がってきませんし、グーグルのページランクもよくならないのです。え～、たぶん。。。
All in One SEO Pack（オール・イン・ワンSEOパック）は、そういった検索エンジンの記事への重みづけを改善し、また検索する側の人間からも特定の記事が発見されやすいようにすることを目的としたプラグインです。
【主な特徴】
- 記事やページのタイトルをユニークにする。
この場合のタイトルとはタイトルタグのことであり、ブラウザの一番上に表示されているタイトルバーの中に表示されているものを指しています。多くのブログでは、このタイトルが例えば、ブログ名 | 記事名 という風な表示となるよう設定されていますが、これを 記事名 | ブログ名 という風に「ブログ名」を後ろにすることでその特定のページのユニーク性を引き出します。
- 説明文やキーワードを加える。
検索結果を見るときに、タイトルだけではなくその下に表示される説明文って結構読みますよね。ここは「抜粋」を書いていればその文章が表示されますが、そうでなければ検索エンジンが勝手に文章を引っ張ってきて表示してしまいます。できれば、広告を書くつもりで簡単な紹介文を書くのが良いのですが、それが面倒でも「自動説明文」機能がついています。
また、検索キーワードに引っ掛かりやすくするためにキーワード（あるいはタグ）も書き込めますし、それも面倒なら、カテゴリーをキーワードとして埋め込んでくれる機能があります。さらにWordPress2.3のタグ機能をお使いであれば、そのタグも自動的に埋め込まれます。
ちなみにグーグルで「日本語 wordpress テーマ」と検索してもらえれば、つい先週このブログでアップしたばかりの記事が2番目に表示されているはずです（かなりのバイアス、ご容赦（笑））。
- サイトに巡回してくる検索エンジンのロボット（クローラー）に物申す。
ここでは単純に「インデックス（登録）しないでね」ということをカテゴリー、アーカイブ、そしてタグアーカイブのページで設定できます。
下記の図をご参照ください。
オール・イン・ワンSEOパックの設定画面。左側の項目タイトルをクリックすると解説が現れます。
記事投稿（ページ作成）画面でその記事（ページ）のタイトル、説明文、そしてキーワードを入力できます。
【インストール】
通常と変わりません。
- ダウンロードしたAll in One SEO Packのzipファイルを解凍（自動日本語化のためのja.moファイル同梱）。
- “All in One SEO Pack”のフォルダーをwp-content/pluginのフォルダーに保存。
- ワードプレスにログインし、プラグインを有効化したのち、各種設定で”オール・イン・ワンSEO” を選択し、任意の設定を施す。
＊注意：日本語化されない場合はwp-config.phpの設定を確認し、それに合わせてください。例えばもし define (’WPLANG’, ‘ja’)のjaの部分がja_UTFとなっている場合は、all_in_one_seo_pack-ja.moをall_in_one_seo_pack-ja_UTF.moに変更してください。ご指摘くださったB23 Synchronicity.のChrisさんに感謝っす！ 
【お詫び - 日本語の欠落部分はこちらです】
実は日本語化は完璧ではないのです。
いや、翻訳はすべて完了していますが、どういうわけだか日本語に変換されないところが3か所でてきてしまっています。このプラグインの作者も原因が分からず。でも暫定的な処理であっても日本語を入れたものを公開したい、という意向があったので、とりあえず自動変換をしない部分を下に記しておきます。ご不便をおかけして申し訳ないです。
poEditとか詳しい方に助けてもらえると嬉しいのですが。どなたかいらっしゃいませんか～？即行で.poファイルを送っちゃいますよん。
ホームのキーワード（半角カンマで区切る）： の解説文
メタキーワードタグとしてホームページに表示されるあなたのブログのもっとも重要なキーワードで、キーワードは半角カンマで区切ってください。なお、キーワードの詰め込み過ぎには注意。
タイトルの書き換え： の解説文
これはタイトルタグです。ブラウザの一番上のタイトルバー、およびソースコードの中に表示されるものであり、ページの中で見ることはできません。選択されたならば、記事やカテゴリー、検索結果やアーカイブなど、すべてのページが書き換えられます。また、そのフォーマットの指定が可能です。例えば、少々大袈裟かもしれませんが、デフォルトのテンプレートですとタイトルタグは次のように表示されます：「アーカイブ >> ブログ名 >> 記事のタイトル」 これは検索エンジン最適化からほど遠いものです。「タイトルの書き換え」を選択すると、例えば記事のタイトルタグは 「記事のタイトル | ブログ名」 という風に書き換えられます。下記に続く「フォーマット」にてそれぞれのページのタイトルタグを任意のものに指定できます。
自動説明文： の解説文
選択されたならば、抜粋が書かれていない場合にdescriptionタグを自動的に挿入します。
【追記】平成20年2月6日
tai さんのご指摘とをかもと さんからのそしゃくされたご指導により、上記の自動日本語変換ができなかった部分の修正をすることができました。
本当にありがとうございました！
【最後に】
ご質問、間違いの指摘、等々受け付けます。出来得る限り早いタイミングでご返答するよう努力しますが 
、内容によっては作者への問い合わせが必要となったりしますので（しつこいようですが、おいらは素人です）、あらかじめご了承くださいな。
閲覧回数： 48,822 回
|
メールで購読
その他の広告関連
その他のビジネス関連
[...] WordPressのSEO定番プラグインAll in One SEO Pack（オール・イン・ワンSEOパック）… [...]
[...] Japanese by Yoichi Tags: all-in-one-seo, all-in-one-seo-pack, seo, translation, translations, wordpress [...]
はじめまして、をかもとと申します。
> poEditとか詳しい方に助けてもらえると嬉しいのですが。どなたかいらっしゃいませんか～？即行で.poファイルを送っちゃいますよん。
同梱の pot ファイルの「ホームのキーワード（半角カンマで区切る）： の解説文」を見てみたんですが。
msgid "A comma separated list of your most important keywords for your site that will be written as META keywords on your homepage. Don’t stuff everything in here."
となっていますが、php 本体のほうでは
_e(’A comma separated list of your most important keywords for your site that will be written as META keywords on your homepage. Don’t stuff everything in here.’, ‘all_in_one_seo_pack’);
となっています。
_e()関数の第一引数の内容は .po ファイルの msgid と完全に一致させる必要があるので、これが原因かと。
# "Don’t" の ‘ が .pot ファイルでは半角なのに、php 本体では全角。
.po ファイルの方を php 本体にあわせて Don’t に直せばオッケだと思います。
をかもとさん
ご丁寧にありがとうございます！
今週中に時間を見てやってみたいと思います。
それと「独断と偏見の何でもレビュー」のサイドバーのトグル、お洒落っすねぇ。
WordPressのSEO
Googleでやっと検索にヒットするようになりました。
登録してから1週間弱です。
ということで何気にブログのソースを見ると、descriptionやkeywordsのmetaタグが指定されていません。
テンプレ…
All in One SEO Packの日本語版
SEO対策の一つに [All in One SEO Pack] のプラグインを使っていますが、日本語版がでました。
プラグインの設定が英語でなんとなくな感じで設定していたのでとても助かります。
日本語版を…
はじめまして、All in One SEO Packの日本語版ありがとうございます。さっそく導入しました。
私のWPバージョンはME2.2.3で直ぐに日本語になりませんでしたが、
all_in_one_seo_pack-ja.mo を all_in_one_seo_pack-ja_UTF.moに変更すると解決しました。wp-config.phpの設定に合わせたほうが良いみたいです。
間違ってたらすみません。
Chrisさん
初めまして。こんにちわ。
ご指摘のとおりです。インストール方法のところに追記しておきます。
ありがとうございました。
WordPressのプラグイン
プラグインを入れないWordPressなんて、クリープの入れない珈琲みたいなもの・・・
という訳で、自分が使っている(もしくは今後使えそうな)WordPressのプラグインをまとめた記事を早速投稿…
[...] でもね、こんなプラグインもあるんです。 「All in One SEO Pack」 [...]
[...] All in One SEO Pack日本語版 [...]
[...] Japanese by Yoichi [...]
[...] Japanese by Yoichi [...]
[...] SEO対策で迷ったらこれを導入しておけばOKかな。 広告大臣: All in One SEO Pack（オール・イン・ワンSEOパック）の日本語版 [...]
[...] http://www.ad-minister.net/2008/01/25/all_in_one_seo_pack_japanized/ カテゴリー: カスタマイズ — yasu 3:23 PM トラックバック [...]
[...] All in One SEO Pack（ページタイトルなどを最適化。広告大臣さんが日本語化されています） [...]
はじめまして。
All in One SEO Packの日本語化ができるということで、
さっそく日本語版 All in One SEO Pack 1.4.6.7 (150) - 124.15 KBを
ダウンロードさせていただきましたが、一切、日本語化ができません。
WPのバージョンは2008/7/22現在で最新の2.6です。
>注意：日本語化されない場合はwp-config.phpの設定を確認し、それに
>合わせてください。例えばもし define (’WPLANG’, ‘ja’)のjaの
>部分がja_UTFとなっている場合は、all_in_one_seo_pack-ja.moを
>all_in_one_seo_pack-ja_UTF.moに変更してください。
こちらも確認済みです。
wp-config.phpの設定は、define (’WPLANG’, ‘ja’)
しかし念のためにall_in_one_seo_pack-ja_UTF.moも追加してアップしましたが、やはり無理でした。
お忙しいところ、申し訳ないですが、
お手すきの際にでも、ご教授願います。
はじめまして。こんにちわ。
1.4.6.7は残念ながらWP2.6は未対応です。
時間ができたら、1.4.6.13の日本語対応をちゃんと検証したいとは思っているのですが。。。今、ちょいと忙しくて。
お役に立てずにごめんなさい。
こんにちわ。
All in One SEO Pack 1.4.6.7 は WP2.6に未対応だったんですね。
それを知らずに試したのですが、日本語表示はできていました。
http://wordpress.org/extend/plugins/all-in-one-seo-pack/download/
こちらの 1.4.6.7 を使いました。
ちなみに、アップグレードをすると（1.4.6.13）日本語になりませんでした。
Chrisさん
こんにちわ。
1.4.6.7でもWP2.6で日本語表示ができましたか。一応オフィシャルサイトにはWP2.5までとしか書いていなかったもんで。
情報ありがとうございます。おいらはまだWP2.6にしていないんですよ。このブログで使っているプラグインで対応していないものが多すぎて。
1.4.6.11以降、日本語表示ができず、新しい管理者に連絡を取っているのですが、まだレスがありません。。。
yoichiさん
WP2.6 を実験的に入れてみました。
実際のバージョンはME2.2.3だったりします・・・。
急ぎな感じで試したので 2.6 での不具合は何かしらあるかもしれませんが、現状は問題なく動作しているようです。
[...] in One SEO Pack」をダウンロード（Downloadをクリック） 日本語版はこちら 2,解凍してフォルダを /wp-content/pluginsへアップロード [...]
[...] Japanese by Yoichi [...]
[...] All in One SEO どちらもすばらしいプラグインなのですが、利用に少し迷ってしまいます。2つのプラグインでメリットとデメリットがあるためです。 [...]
[...] 広告大臣 さま Posted in wordpress (MU) | Leave a Comment [...]
はじめまして、maresといいます。
最新版(1.4.6.13)の日本語化ですが、pythonに付属している
「msgfmt.py」を使ってpoファイルを変換してみてください。
当方では、とりあえずpotファイルからpoファイルを作成し、
数ワードを日本語化してみましたが、正常に表示しました。
尚、WPのバージョンは2.6.1、pythonはwindows版を使用しています。
まだ、検証途中なので、全てのワードを変換して正常動作する
かわかりませんが、もしまだお試しでないようなら、
お時間のある時にでもやってみてください。
maresさん
貴重な情報をわざわざありがとうございます！
今週末にでもトライしてみますね。
[...] ↓ SEO対策用にWordPressプラグイン「All in One SEO Pack」を入れる。 ↓ [...]
[...] All in One SEO Pack（オール・イン・ワンSEOパック）–all-in-one-seo-pack1.4.6.7日本語版 （現在別鯖にてall-in-one-seo-pack英語 使用中） [...]
[...] All in One SEO Pack（オール・イン・ワンSEOパック）–all-in-one-seo-pack1.4.6.7日本語版 （現在別鯖にてall-in-one-seo-pack英語 使用中） [...]
[...] All-in-One SEO Packには日本語版もあるのですが、このブログで利用しているWordPress本体の最新版2.6には対応していません。またプラグイン自体のバージョンも若干古いです。そのため、最初 [...]
[...] WordPress SEO All in One SEO Pack [...]
[...] Pack 1.4.6.7」 http://www.ad-minister.net/2008/01/25/all_in_one_seo_pack_japanized/から ダウンロードできます。 [...]
this is absolutely the best seo-pack for wordpress - excuse my english - redaing yapanese is ok, but i can not write on my english keyboard ;-)
[...] All in One SEO Pack（WordPressのSEOプラグイン） Wordpress Media [...]
[...] All in one SEO pack（日本語版） [...]
Thanks for the info!
Wordpress初心者ですが、さっそく使わせてもらいました。ですが、1点だけ問題があります。「2008年11月」のアーカイブを表示させると、titleが「2008 11月」のように「年」が抜けています。些細な部分ではあるのですが、気になるので可能でしたら修正をお願いできませんでしょうか？
[...] WordPressのSEO定番プラグインAll in One SEOPack http://www.ad-minister.net/2008/01/25/all_in_one_seo_pack_japanized/ [...]
[...] All in One SEO Packの詳しい説明は「広告大臣」さんのところへどうぞ。 [...]
[...] WordPressのSEO定番プラグインAll in One SEOPack http://www.ad-minister.net/2008/01/25/all_in_one_seo_pack_japanized/ [...]
[...] 日本語版もリリースされていますので、こちらからもどうぞ。 All in One SEO Pack日本語 タグ SEO, WordPress, プラグイン [...]
[...] なので、以下日本語化サイトから日本語化された All in One SEO Packをダウンロードして、 /wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack内 のファイル上書きをします。 [...]
[...] これは有名なＳＥＯのプラグイン、All-in-one SEO Packの [...]
[...] ６つ WordPressのSEO定番プラグインAll in One SEO Pack（オール・イン・ワンSEOパック）… [...]
[...] All in One SEO Pack デフォルト設定だけで、ある程度のSEO対策が可能となるプラグインです。日本語版も配布されているようですので、英語が苦手な方は、こちらからどうぞ。 [...]
All in One SEO Pack 始めてのSEOにも最適なwordpress plugin
All In One SEO Pack WordPress Plugin | WordPress Developer
またもド定番plugin、なんだけどprivateなblogや認証アリのものしか作ってなかったので実は初めて使用するので備忘録がてら。
な…
[...] SEO対策・Google Sitemaps Generator ・All in one SEO pack [...]
[...] 参考 WordPressのSEO定番プラグインAll in One SEO Pack（オール・イン・ワンSEOパック）の日本語版 [...]
[...] 【WordPressのSEO定番プラグインAll in One SEO Pack（オール・イン・ワンSEOパック）の日本語版 | 広告大臣】 [...]
[...] →[WP]SEO対策系プラグイン比較まとめ →WordPressでサイトを構築するためのTips →SEO定番プラグインAll in One SEO Packの日本語版 | 広告大臣 [...]
[...] 分からない場合はページモジュールのみの設定でＡｌｌ-in-one-SEO Packの 拡張として使用してもいいですね。more readのアンカーも変更できるのは 非常に嬉しいです。index.phpにタグをいれて [...]
[...] SEOプラグイン 【WordPressのSEOプラグインAll in One SEO Pack（オール・イン・ワンSEOパック）】が気になる。 [...]
[...] 方法が書いてあるが（上記記事から引用：）、 ・WordPressのSEO定番プラグインAll in One SEO Pack（オール・イン・ワンSEOパック）の日本語版 ＊注意：日本語化されない場合はwp-config.phpの設 [...]
http://www.ad-minister.net - great domain name for blog like this)))
http://www.ad-minister.net - cool sitename man)))
[...] All in One SEO Pack 日本語版をこちらからダウンロードしてインストールしてみたが、日本語ローカライズがうまく適用されなかったので、同じサイトにある HeadSpace2日本語版 を使ってみた [...]
[...] オール・イン・ワンSEO パック ←コレ [...]
[...] 本家は英語ですが、わかりやすくするため、日本語化されたファイルへ案内している有志のブログへリンクしておきます。All in One SEO Packと、Headspace2です。お好きな方をお使いください。 [...]
[...] 日本語版も出ています。 - Google XML Sitemaps Sitemap XMLを自動的に生成してくれる。 [...]
[...] してます。（http://www.ad-minister.net/2008/01/25/all_in_one_seo_pack_japanized/） [...]
I enjoy this plugin and have made a donation:
All donations support continued development of this free software.
など、寄付に関する項目がpotにも入っていないようですね。
作者の追加忘れてですかねぇ。
加藤さん
初めまして。こんにちわ。
ん～、一応作者に確認してみますね。
ご指摘ありがとうございました。
[...] 広告大臣からダウンロード。 [...]
[...] Japanese by Yoichi [...]
[...] in One SEO Pack（日本語版） [...]
[...] http://www.ad-minister.net/2008/01/25/all_in_one_seo_pack_japanized/ [...]
[...] WordPressのSEO定番プラグインAll in One SEO Pack（オール・イン・ワンSEOパック）の日本語版 [...]
[...] 日本語版 All in One SEO Pack 1.4.9 (312) [...]
[...] ★SEO おすすめ http://caramel-tea.com/2006/06/wp_seo_tips/ ★All In One SEO Pack http://www.ad-minister.net/2008/01/25/all_in_one_seo_pack_japanized/ [...]
[...] サイト「広告大臣」のWordPressのSEO定番プラグインAll in One SEO Pack（オール・イン・ワンSEOパック）…にある、日本語版 All in One SEO Pack 1.4.91 (1082) – 130.47 KBをダウンロードして、バージョンは違うのですが、このall_in_one_seo_pack-ja.moをアップすれば日本語化されます。 [...]
いままでSEO対策をしてこなかったので参考にさっそくつかってみようと思います。