どんなスポーツにもヒーローがいる、ってなクールなＣＭ

こちらはアメリカより。

ゲータレードのコマーシャルなのですが、これがなかなかかっくいいんです。
登場するアスリートもマリア・シャラポワ、デレク・ジーター、ペイトン・マニングなど多岐にわたり、なんといっても映像技術がすごい。どうやって撮ってどうやって加工してるんだろう。こういう演出は何歳になってもワクワクさせられちゃいます。おいらはまだ、「こどな」だから。

“When all seems lost”
「みんなが諦めかけているときに」
“with the whole world watching”
「全世界が注目する中」

“who will come through”
「誰が打開するのか」
“when it matters the most”
「一番大事な時に」

“Every game needs a hero”
「どんなゲームにもヒーローが不可欠」

“is it in you?”
「あなたにもその資質はありますか？」
（意訳なり）

出所： coloribus