2秒で準備完了のテントのCM
こちらはフランスより。
なんとたったの2秒で組み立てられるのがこのQuechua(ケチュア)のテント。
そしてそんな特徴を「花」に置き換えて演出しているのがこのCMです。最初はビデオかテレビの広告かと思いました。
途中のスーパー:
“Nature works wonders” = 「自然には驚異の働きがある」(意訳)。”Technology does too” = 「テクノロジーもしかり」。
この商品からすると、なんとも無理があるたとえですが、そこがフランス人ならではの感性なんですよ。 
閲覧回数: 671 回















コメントをどうぞ